À la fois pour relayer totalementcrétin et pour continuer sur le sujet qui m'a occupé un certain temps. Voici la traduction d'un email transmis à Andrew S. Tanenbaum par Alexey Toptygin. Celui-ci a effectué une comparaison du code de Linux avec celui de Minix sur la demande de Ken Brown, voici ce qu'il en dit, lisez-le, c'est édifiant :

Aux alentours de mi-avril, j'ai été contacté par un de mes amis qui m'a demandé si je voulais faire une analyse de code en tant que consultant pour son patron, Ken Brown. J'ai finalement travaillé pendant 10 heures à comparer les premières version de Linux et de Minix et à chercher du code copié.

Mes résultats sont là. Pour résumer, mon analyse n'a pas trouvé la moindre preuve que du code était copié dans un sens ou dans l'autre. (Je sais que Minix précède Linux, mais j'ai fait la comparaison bidirectionnellement dans un souci d'objectivité).

Alors que je travaillais à ça pendant mon temps libre, Ken n'arrêtait pas de me harceler pour que je me dépêche et que je finisse. Il me disait qu'il avait un papier en attente de publication et que mon analyse constituait les dernières données qui lui manquait. Je lui ai envoyé les résultats finaux (qui sont ceux fournis à l'URL ci-dessus, exactement dans le même état que ceux donnés à Ken Brown) le 17 mai. Lorsque je l'ai appelé pour lui demander s'il avait des questions à propos de l'analyse ou des résultats et pour lui demander s'il souhaitait voir l'opération répétée avec d'autres outils de comparaison, j'ai été pour le moins choqué. Apparemment, Ken attendait de moi que je trouve de beaux morceaux de code source copiés. Il a passé la plus grande partie de la conversation à tenter de me convaincre que j'avais dû faire un erreur, puisqu'il était clairement impossible pour une personne d'écrire un OS et que du 'vol de code' avait dû avoir lieu.

Donc, je crois que ce que je veux dire c'est : ne prêtez pas attention à cet homme, d'après moi il ne connait rien à ce dont il parle (NDT : Traduction aimable de [he is talking out of his ass]). Je m'excuse pour tout désagrément que j'ai pu vous causer en participant (indirectement toutefois) au [pet project] de Ken.

N'hésitez pas à reproduire cet email et le contenu de la page de mon analyse.

-- Alexey Toptygin

Comme toujours, je suis ouvert à toute critique et à toute proposition pour mieux respecter le sens initial du texte de l'auteur original. Vous pouvez me contacter ici, merci d'avance.